Making Of SK SS13 on video

Hola a todos... hoy queremos presentaros tres vídeos del making of de nuestra última sesión, que los disfrutéis tanto como nosotros...


Hi everybody... today we present you de three making of video´s of our last photo shoot, enjoy as much like us...

Aquí tenéis un segundo vídeo. Gracias a todos los compañeros, colaboradores y amigos que hacen que sea una realidad la nueva temporada de SK...


Here's a second video. Thanks to all colleagues, business associates and friends that make it a reality the new season of SK ...

Mira este vídeo y conoce la belleza, simpatía y ternura de Laura Martínez... la modelo que ha prestado su imagen para nuestro próximo catálogo...


Look this video and know the beauty, warmth and tenderness of Laura Martinez ... the model that has lent his image to our next catalogue...

MAKING OF – New Spring-Summer Collection.

Empezamos la semana y estrenamos el verano compartiendo contigo las imágenes del makinf of de nuestra sesión de fotos que realizamos la semana pasada y en la que recogimos las imágenes de nuestras próximas propuestas de la próxima Primavera/Verano 2013.

We start the week and we taste summer sharing with you the images of the making of of our photo shoot made last week in which we collected the images of our next proposals of coming season Spring/Summer 2013.

Las colecciones más trendy y sofisticadas de la próxima temporada las lucieron las guapísimas y encantadoras María Martínez y Carolina Rivas…

The most trendy and sophisticated collections of the coming season were worn by beautiful and charming María Martínez and Carolina Rivas…

La colaboración siempre profesional del equipo de producción de Galicia de Moda y  las aportaciones tan exquisitas en el estilismo a cargo de Paula Augusto e Iria Lata han enriquecido las colecciones con las tendencias más actuales… dando la nota más fashion al puro estilo SK.

The collaboration of the always professional production team of Galicia de Moda and the refined contributions in stylism of Paula and Iria have enriched the collections with the most actual trends…. Providing the most fashion touch in concordance with SK usual style.

El reportaje fotográfico tuvo como localizaciones el HOTEL MELIÁ MARÍA PITA de La Coruña, el campo de golf pitch & putt GOLPE GOLF y la playa de Barrañan. El arte del maquillaje estuvo a cargo de la gran Ana Pascual, nuestra fiel colaborada Yolanda Vázquez tuteló la peluquería… y como no, la captación de las imágenes estuvo a cargo del experto Xulio Correa.

The photographic report was located in the HOTEL MELIÁ MARÍA PITA in La Coruña, the GOLPE GOLF pithc & putt golf course and the beach of Barrañan. The art of the make-up was performed by great Ana Pascual, our faithful collaborator Yolanda Vázquez supervised the hairstyling… and of course, the capture of the images was the labour of the expert Xulio Correa.

  

MAKING OF – New Autumn-Winter Collection – 2nd. PART

No queríamos dejar de compartir la segunda parte del trabajo fotográfico que ilustrará el próximo catálogo de Otoño-Invierno 2012-13. En esta sesión se capturaron las imágenes de las colecciones más divertidas y juveniles de SK… y nos referimos a las prendas de las líneas SK DREAM y SK TEEN…

We did not want to miss the opportunity to share the second part of the photographic work that is going to illustrate the next Autumn-Winter 2012-13 Catalogue. In this session, the images of the most fun and young collections of SK were captured… and we are referring to the garments of the lines SK DREAM and SK TEEN…

La fotogenia más fresca de la modelo sevillana María Garrido fue captada nuevamente por el fotógrafo Xulio Correa. Con todo el equipo de producción y dirección de arte, junto a las colaboradoras de ILOY y TU MAQUILLADORA, se disfrutaron de unas jornadas intensas de trabajo, llenas de entusiasmo y alegría, que sin duda harán que el próximo catálogo sea toda una sensación…

The freshest photogenic ability of the Sevillian model María Garrido was captured again by the photographer Xulio Correa. Along with all the production team and Art direction, together with the collaborators of ILOY and TU MAQUILLADORA, some intense working days were enjoyed, all full of enthusiasm and joy, which without doubt will make the next catalogue become a complete sensation.

MAKING OF – New Autumn-Winter Collection

En un espléndido día de otoño de desarrolló la sesión de fotos de la firma SK… un nuevo reportaje en el que se han ilustrado las propuesta más sofisticadas para el próximo Otoño-Invierno 2012-13.

In a splendid day of autumn, the photo shoot of the brand SK took place… a new report in which the most sophisticated proposals for coming Autumn-Winter 2012-13 were illustrated.

En un espacio lleno de lujo, elegancia y sofisticación, todo el equipo de producción rodea a la guapísima modelo sevillana María Garrido, que se convierte en la nueva imagen de la marca SK… con gran distinción y romanticismo la modelo realza cada una de las prendas de la nueva colección… 

In a space full of luxury, elegance and sophistication, all the production team surrounds the beautiful sevillian model María Garrido, who becomes the new image of the brand SK… with great distinction and romanticism the model enhances each one of the garments of the new collection…

Una vez más el objetivo de la cámara de Xulio Correa capta y consigue la mejor la imagen…

Once more the lens of the camera of Xulio Correa captures and gets the best image…

Tanto Yoli (PELUQUERÍA ILOY) como Cristina (centro TU MAQUILLADORA) demuestran que están enamoradas de su profesión y muestran su buen hacer dando un look diez a la modelo en cada una de las colecciones

Both Yoli (PELUQUERIA ILOY) and Cristina (centre TU MAQUILLADORA) show that are in love with their profession and show their know-how giving a top look to the model in each of the collections.

Todas las piezas de esta nueva producción se engranan gracias a la dirección de arte de Belén Correa de GALICIA DE MODA, junto a la coordinación del estilismo realizado por Silvia Gago y a la colaboración de “SONSOLES CORREDOIRA” con sus exquisitos tocados.

All the pieces of this new production are engaged thanks to the art direction by Belén Correa from GALICIA DE MODA, together with the styling coordination made by Silvia Gago and the collaboration of “SONSOLES CORREDOIRA” with her exquisite headdresses. 

MAKING OF – New Spring-Summer Collection (2nd Part)

Hace unos días SK culminó la producción de su nuevo catálogo Primavera/Verano 2012, horas de emoción, momentos inolvidables y mucha alegría que se reflejan en cada imagen de las colecciones más frescas, juveniles y divertidas de SK…

Some days ago SK culminated the production of its new catalogue Spring/Summer 2012, hours of emotion, unforgettable moments and lots of joy that are reflected on each image of the most fresh, young and fun collections of SK.

SK llena sus nuevas propuestas con las tendencias más chic, todo un estilo que identifica a esta marca, que junto a la belleza natural y la personalidad encantadora de la modelo Lucía Castro han hecho que la nueva temporada tenga un protagonismo diferente y especial.

SK fills its new proposals with the most chic trends, the style that identifies this brand, that together with the natural beauty and the charming personality of the model Lucía Castro made the new season have a special and different prominence.

Un trabajo fotográfico que con la técnica, energía y creatividad de Xulio Correa se ha asegurado que cada imagen tenga un trasfondo de moda, alegría y sensualidad.

A photographic work that with the technique, energy and creativity of Xulio Correa is assured that each image has a background of fashion, joy and sensuality.

Las instalaciones selectas y exclusivas del HOTEL DE NATURALEZA, ubicado en un entorno natural y paisajista como lo es la Costa da Morte en las Rías Altas de Galicia, han sido la clave para potenciar los aires veraniegos del nuevo catálogo de SK.

The select and exclusive facilities of the HOTEL DE NATURALEZA, located in a natural environment with great landscapes as the Costa da Morte in the Rías Altas of Galicia is, have been the key to boost the summer airs of the new catalogue of SK.

Y como siempre, la mezcla del talento y la experiencia del todo el equipo humano que ha participado en la producción fotográfica asegura el éxito del lanzamiento de la temporada Primavera/Verano 2012 de SK.

And as usual, the mixture of the talent and experience of all the human team that took part in the photographic production assures the success of the launch of the season Spring/Summer 2012 of SK.

Dirección de Producción: Belén Correa

Fotografía: Xulio Correa

Coordinación Artística. Silvia Gago

Ayudante de Fotografía: Tiffany López

Maquillaje: Cristina Vázquez

Peluquería: Yolanda Vázquez

Hotel de la Naturaleza: Xoán Alborés

MAKING OF – New Spring-Summer Collection

Nos adentramos en el reportaje fotográfico de la nueva colección de SK… nuevas propuesta para Primavera-Verano 2012 llenas de sensualidad, sofisticación y sencillez…

We go deep on the photographic report of the new collection of SK... new proposals for Spring-Summer 2012 full of sensuality, sophistication and simplicity…

Un resplandeciente sol que anuncia la llegada del verano, cobijó a todo el equipo de producción, que una vez más se trasladó a espectaculares localizaciones en la ciudad de A Coruña. Una radiante Lucía Castro, se convierte en la nueva imagen de la línea más sofisticada de la firma SK… esta guapísima modelo coruñesa realza con esplendor y romanticismo las nuevas propuestas de SK.


A dazzling sun that announces the arrival of summer, sheltered all the production team, that once again moved to spectacular locations in the city of A Coruña. A radiant Lucía Castro becomes the new image of the most sophisticated line of the brand SD… this beautiful model from A Coruña enhances with splendour and romanticism the new proposals of SK.

Esta nueva colección es captada con el objetivo de la cámara de Xulio Correa, su gran personalidad, creatividad y profesionalismo hacen que en cada fotografía se reflejen perfectamente las formas femeninas y la sensualidad de las prendas…

This new collection is captured with the objective of the camera of Xulio Correa, his great personality, creativity and professionalism make possible that in every photography the feminine shapes and the garments sensuality are perfectly reflected.

Moda… estilo… sofisticación… todo esto se ha podido conseguir por el excelente trabajo realizado en peluquería a cargo de Yoli de PELUQUERÍA ILOY y del maquillaje llevado por Cristina del centro TU MAQUILLADORA.

Fashion… Style…. Sophistication… all this could be achieved thanks to the excellent job at hairdressing carried out by Yoli from PELUQUERÍA ILOY and the make up led by Cristina from the centre TU MAQUILLADORA.

El toque de lujo y feminidad de esta nueva temporada es el resultado de la coordinación del estilismo realizado por Silvia Gago y gracias a la colaboración de BENDITA LA HORA con sus mágicos turbantes y complementos, las últimas tendencias en bisutería de EL DIVAN DE SILVIE y los fascinantes tocados de A TONTAS Y A LOCAS.


The touch of luxury and femininity of this new season is the result of the coordination of the style carried out by Silvia Gago and thanks to the collaboration of BENDITA LA HORA with its magical turbans and accessories, the last trends in imitation jewellery from EL DIVAN DE SILVIE and the fascinating headdresses from A TONTAS Y A LOCAS.