MAKING OF – New Spring-Summer Collection (2nd Part)

Hace unos días SK culminó la producción de su nuevo catálogo Primavera/Verano 2012, horas de emoción, momentos inolvidables y mucha alegría que se reflejan en cada imagen de las colecciones más frescas, juveniles y divertidas de SK…

Some days ago SK culminated the production of its new catalogue Spring/Summer 2012, hours of emotion, unforgettable moments and lots of joy that are reflected on each image of the most fresh, young and fun collections of SK.

SK llena sus nuevas propuestas con las tendencias más chic, todo un estilo que identifica a esta marca, que junto a la belleza natural y la personalidad encantadora de la modelo Lucía Castro han hecho que la nueva temporada tenga un protagonismo diferente y especial.

SK fills its new proposals with the most chic trends, the style that identifies this brand, that together with the natural beauty and the charming personality of the model Lucía Castro made the new season have a special and different prominence.

Un trabajo fotográfico que con la técnica, energía y creatividad de Xulio Correa se ha asegurado que cada imagen tenga un trasfondo de moda, alegría y sensualidad.

A photographic work that with the technique, energy and creativity of Xulio Correa is assured that each image has a background of fashion, joy and sensuality.

Las instalaciones selectas y exclusivas del HOTEL DE NATURALEZA, ubicado en un entorno natural y paisajista como lo es la Costa da Morte en las Rías Altas de Galicia, han sido la clave para potenciar los aires veraniegos del nuevo catálogo de SK.

The select and exclusive facilities of the HOTEL DE NATURALEZA, located in a natural environment with great landscapes as the Costa da Morte in the Rías Altas of Galicia is, have been the key to boost the summer airs of the new catalogue of SK.

Y como siempre, la mezcla del talento y la experiencia del todo el equipo humano que ha participado en la producción fotográfica asegura el éxito del lanzamiento de la temporada Primavera/Verano 2012 de SK.

And as usual, the mixture of the talent and experience of all the human team that took part in the photographic production assures the success of the launch of the season Spring/Summer 2012 of SK.

Dirección de Producción: Belén Correa

Fotografía: Xulio Correa

Coordinación Artística. Silvia Gago

Ayudante de Fotografía: Tiffany López

Maquillaje: Cristina Vázquez

Peluquería: Yolanda Vázquez

Hotel de la Naturaleza: Xoán Alborés

MAKING OF – New Spring-Summer Collection

Nos adentramos en el reportaje fotográfico de la nueva colección de SK… nuevas propuesta para Primavera-Verano 2012 llenas de sensualidad, sofisticación y sencillez…

We go deep on the photographic report of the new collection of SK... new proposals for Spring-Summer 2012 full of sensuality, sophistication and simplicity…

Un resplandeciente sol que anuncia la llegada del verano, cobijó a todo el equipo de producción, que una vez más se trasladó a espectaculares localizaciones en la ciudad de A Coruña. Una radiante Lucía Castro, se convierte en la nueva imagen de la línea más sofisticada de la firma SK… esta guapísima modelo coruñesa realza con esplendor y romanticismo las nuevas propuestas de SK.


A dazzling sun that announces the arrival of summer, sheltered all the production team, that once again moved to spectacular locations in the city of A Coruña. A radiant Lucía Castro becomes the new image of the most sophisticated line of the brand SD… this beautiful model from A Coruña enhances with splendour and romanticism the new proposals of SK.

Esta nueva colección es captada con el objetivo de la cámara de Xulio Correa, su gran personalidad, creatividad y profesionalismo hacen que en cada fotografía se reflejen perfectamente las formas femeninas y la sensualidad de las prendas…

This new collection is captured with the objective of the camera of Xulio Correa, his great personality, creativity and professionalism make possible that in every photography the feminine shapes and the garments sensuality are perfectly reflected.

Moda… estilo… sofisticación… todo esto se ha podido conseguir por el excelente trabajo realizado en peluquería a cargo de Yoli de PELUQUERÍA ILOY y del maquillaje llevado por Cristina del centro TU MAQUILLADORA.

Fashion… Style…. Sophistication… all this could be achieved thanks to the excellent job at hairdressing carried out by Yoli from PELUQUERÍA ILOY and the make up led by Cristina from the centre TU MAQUILLADORA.

El toque de lujo y feminidad de esta nueva temporada es el resultado de la coordinación del estilismo realizado por Silvia Gago y gracias a la colaboración de BENDITA LA HORA con sus mágicos turbantes y complementos, las últimas tendencias en bisutería de EL DIVAN DE SILVIE y los fascinantes tocados de A TONTAS Y A LOCAS.


The touch of luxury and femininity of this new season is the result of the coordination of the style carried out by Silvia Gago and thanks to the collaboration of BENDITA LA HORA with its magical turbans and accessories, the last trends in imitation jewellery from EL DIVAN DE SILVIE and the fascinating headdresses from A TONTAS Y A LOCAS.

KEFREN COLLECTION by SK

Col. KEFREN by SK – NUDE & VINTAGE LOOK

Tonos naturales y prendas con sabor vintage… una sugerencia antigua para seducciones modernas…

Natural tones and garments with a vintage flavour… an old suggestion to modern seductions…

El color piel de su suave tejido de jacquard de esta colección te dará un plus de funcionalidad y elegancia a tu imagen en este verano. Consigue con la Col. KEFREN by SK un look básico nude sofisticado…


The skin colour of the soft jacquard fabric of this collection will give you an extra of functionality and elegance to your image this summer. Get with Coll.KEFREN by SK a basic but sophisticated nude look…

El delicado tono lila de esta colección le confiere dulzura y romanticismo a esta colección... sin lugar a dudas estas prendas es una propuesta que te asegurará funcionalidad sin renunciar a tu estilo chic. 

The delicate lilac tone lends sweetness and romanticism to this collection… without doubts these garments are a proposal that will assure functionality without giving up your chic style.

LUXOR COLLECTION by SK

El poder del lujo, la elegancia y la sofisticación.

The power of luxury, elegance and sophistication.

Elementos como los bordados avolantados en los sujetadores y el delicado tul en las bragas transmiten un guiño de alta calidad. SK ha bautizado con el nombre de LUXOR esta colección, pensando en  ti que eres una mujer que siempre busca lo mejor.

Elements like the flounced embroideries in the bras and the delicate tulle on the panties transmit a message of high quality. SK has baptised with the name of LUXOR this collection, thinking of you, a woman that always looks for the best.

Envuelve tu cuerpo con las seductoras prendas de esta colección, que también ha sido concebida como vestir a las novias. Con un aire de modernidad SK te ofrece desde un espectacular camisón, sujetadores para realzar el escote y el imprescindible liguero… sin lugar a dudas una línea que es sinónimo de glamour y seducción.

Wrap up your body with the seducing garments of this collection, which has also been conceived like dressing up the brides. With an air of modernity, SK offers you from a spectacular nightdress, bras to enhance the neckline and the essential suspender... without doubts a line that is synonym of glamour and seduction.

Esta colección se enriquece con el color lila, que te asegurará un estilo sexy-chic en esta primavera.

This collection in enriched with lilac colour, which will ensure a sexy-chic style this spring.

La Col. LUXOR es sin duda la colección más completa de SK para esta primavera, una creación especial diseñada y dedicada para ti.

Coll.LUXOR is without doubt the most complete of SK for this spring, a special creation designed and dedicated to you.

ROCK STAR COLLECTION by SK

Ya estamos disfrutando de la primavera!!!… el sol y calor nos invitan a disfrutar con mucha alegría cada día… y para que completes tu look y luzcas espléndida SK te presenta su colección más divertida de esta temporada…

We are already enjoying spring!!!... The sun and warmth invite us to enjoy with a lot of happiness every day… and to complete your look and look splendid SK introduces its funniest collection in this season…

Juvenil y trendy… en esta colección encontrarás prendas muy versátiles, un estilo homewear & dreamwear ideal para que en casa te sientas cómoda en todo momento…

Young and trendy… in this collection you will find very versatile garments, an ideal homewear & dreamwear style for you to feel comfortable in every moment at home…

Lleva a juego tu ropa interior y tu pijama!!!… Las prendas de suave algodón, de color gris, con sus ribetes en color rojo y un divertido y cañero estampado… harán que te sientas la estrella de la fiesta…

Match your underwear with your pyjama!!!... The garments made with soft cotton in grey colour, with the elastics in red colour and a funny and bold print… will make you feel like the Belle of the Ball…

Todas las chicas de la casa podrán disfrutar de la Colección ROCK STAR!!!... y si lo tuyo es sentirte más romántica y coqueta, elige las prendas en color rosa y disponte a disfrutar de la primavera…

All the girls at home will be able to enjoy Collection ROCK STAR!!!... and if your thing is to feel more romantic and coquette, choose the garments in pink colour and get ready to enjoy spring…

ALEJANDRIA COLLECTION by SK

COLORES PRIMAVERALES - Una apuesta dulce en tonos y coqueta en formas…

SPRING COLORS -  A bet for sweet tones and coquette shapes…

Con un aire barroco, esta propuesta de SK se caracteriza por la combinación de un tul con un suave dibujo geométrico y una delicada blonda, además, las cintas de fantasía a contraste que le proporcionan a esta propuesta de SK una gran sofisticación.

With a baroque touch, this proposal from SK is noted by the combination of tulle with a soft geometrical design and a delicate lace; furthermore, the contrast colour fancy ribbons provide a great sophistication to this collection from SK.

Los tonos rosa, verde y blanco y prendas que se adaptan a todas tus necesidades crean en la Col. ALEJANDRIA un estilo muy coqueto y seductor para esta primavera.

The pink, green and white tones and the garments that adapt to all your needs create in Collection ALEJANDRIA a very coquette and seductive style for this spring.

ALHAMBRA COLLECTION by SK

Col. ALHAMBRA by SK – Turquesa y blanco… para una primavera brillante

Col. ALHAMBRA by SK – Turquoise and white… for a shiny spring

Con la llegada de la primavera llega la eclosión de la alegría y la sensualidad, que se manifiesta en la naturaleza y frescura de las prendas que llevas… y por eso SK te ofrece en la Colección ALHAMBRA  prendas en color turquesa… que  es la tonalidad más chic de esta temporada.

With the arrival of spring comes the dawn of joy and sensuality, that is manifested in the nature and freshness of the garments you wear… that is why SK offers you in Coll.Alhambra garments in turquoise colour… that is the most chic tone this season.

En esta colección encontrarás diseños que te harán sentir especial en todo momento, aflorará tu sensualidad y romanticismo a través de la combinación de suaves blondas y encajes… prendas llenas de detalles e impregnadas de mucho estilo.

In this collection you will find designs that will make you feel special at any moment, your sensuality and romanticism will arise throughout the combination of soft laces… garments full of details and soaked with a lot of style.

El color blanco, además de ser un color imprescindible en esta temporada, es el color que te inundará de frescura.

White colour, apart from being an essential colour this season, is the colour that will fill you with freshness.

SK te ofrece la moda íntima más primaveral y sin lugar a dudas con la colección ALHAMBRA conseguirás estar en tendencia y lucir espectacular esta primavera.

SK offers you the intimate fashion more spring-like and without doubt with Collection ALHAMBRA you will be trendy and look spectacular this spring.